"STÜCK. L'autre résistance" : L'histoire des internés militaires italiens au théâtre Toselli

À Cuneo, une double représentation met en scène le spectacle inspiré du journal de l'aumônier militaire de Centallo, Don Giuseppe Barbero : une représentation pour les écoles le matin et une autre pour le grand public le soir.

Le mardi 22 septembre 2026, le théâtre Toselli de Cuneo accueillera « STÜCK. L'Autre Résistance», une représentation théâtrale consacrée à l'histoire des internés militaires italiens, soldats capturés par les Allemands et déportés dans les camps de prisonniers et de travail du Reich après le 8 septembre 1943.

Deux représentations sont programmées le même jour : la première à 11h00, réservée aux lycées de Cuneo ; la seconde à 20h45, ouverte à tous, entrée gratuite, réservation recommandée.

Le spectacle, avec Andrea Chiapasco, Marianna Chilà et Pietro Pellegrino, mis en scène par Franco Emanuele, s'inspire librement du journal « La Croce tra i Reticolati » (La Croix parmi les barreaux réticulés) de Don Giuseppe Barbero, prêtre de Centallo et aumônier militaire interné en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale. La dramaturgie est signée Andrea Chiapasco, Marianna Chilà, Franco Emanuele et Pietro Pellegrino.

Publié en 1946, le journal de Don Barbero offre un témoignage précieux sur la déportation et l'internement des militaires italiens après l'armistice. Capturés par leurs anciens alliés allemands, les soldats italiens qui refusaient de continuer à combattre à leurs côtés ou de rejoindre la République sociale italienne furent classés non pas comme prisonniers de guerre, mais comme internés militaires, une désignation qui permit au régime nazi de les soustraire aux garanties accordées aux prisonniers de guerre et de les exploiter comme main-d'œuvre.

C'est une page de la Seconde Guerre mondiale longtemps restée marginalisée dans la mémoire collective, mais elle représente l'une des formes prises par la Résistance italienne après le 8 septembre : une résistance non armée, financée par la déportation, la faim, le travail forcé et, pour beaucoup, la mort loin de chez eux.

Ce récit prend voix à l'histoire grâce au témoignage de Don Barbero, qui conserve par écrit non seulement le souvenir de sa propre expérience, mais aussi celui des nombreux hommes avec lesquels il a partagé les camps et l'emprisonnement, tant les survivants que ceux qui ne sont jamais revenus.

Le titre de l’exposition rappelle le mot allemand Stück, « ​​pièce », un terme qui évoque également la déshumanisation produite par le système des camps de concentration et le travail forcé, dans lequel les individus risquent d’être réduits à des numéros, des unités de production, de simples « pièces ».

Pour les deux représentations, le spectacle sera précédé d'un bref aperçu historique présenté par l'Institut historique de la résistance et de la société contemporaine de la province de Cuneo, « DL Bianco ». Ensuite, les acteurs rencontreront le public pour un moment d'échange et de dialogue.

Cette initiative est organisée par l’Institut historique de la résistance et de la société contemporaine de la province de Coni « DL Bianco » et la Fondation Nuto Revelli ETS, en collaboration avec l’association Centallo Viva ODV, et s’inscrit dans le cadre du calendrier « Résistances 2026 – République et Constitution » et des Coni pour la paix et Par la mémoire.

==========================================

projet Résistance est organisé et coordonné, en collaboration avec la municipalité de Coni, par le groupe pilote APS Lhi Balòs ETS, avec l'Institut historique de la résistance et de la société contemporaine de la province de Coni « DL Bianco », la Fondation Nuto Revelli ETS, ANPI ETS - Comité provincial de Coni, ANPI ETS - Section de Coni, l'Association partisane « Ignazio Vian », le Centre culturel « Don Aldo Benevelli », ANPPIA - Section de Coni, ANED - Section de Coni, l'Association Liberavoce OdV - Présidium de Coni, l'Association culturelle Noau ETS et Arcipelago APS.

==========================================

Mardi 22 septembre 2026 – Théâtre Toselli, Cuneo
11h00 : Représentation pour les lycéens de Cuneo
20h45 : Représentation ouverte au public – entrée libre

Informations et réservations :
info@istitutoresistenzacuneo.it
tél. +349 1934153